Zurück zur Suche

Werkstudent:in für spanische Help Center Dokumentation (all genders)

Stellenbeschreibung

Die chargecloud GmbH ist ein 2016 gegründetes Startup und in der E-Mobilität zuhause. Mit unserer Software-as-a-Service Lösung verwalten unsere Kunden Ladestationen in Echtzeit, rechnen Ladevorgänge ab und erlauben den Endkunden europaweit Elektromobilität zu erfahren.

Für unser Team (in Köln oder im Homeoffice) suchen wir ab sofort ein:e

Werkstudent:in für spanische Help Center Dokumentation (all genders)

Team Service Desk / 12-20 Stunden / Remote (Deutschlandweit) / Transparent & fair: 15€/h im Bachelo,; 16,50€/h im Master 

Deine Aufgaben:

  • Du unterstützt uns bei der Pflege und Aktualisierung unserer spanischen Anwenderdokumentationen im Help Center und sorgst dafür, dass sie leicht verständlich sind
  • Du überarbeitest automatisiert übersetzte Texte (Spanisch) und passt sie sprachlich und formal an unseren Styleguide an
  • Du bringst bestehende Dokumentationen bei Bedarf auf den neuesten Stand und sorgst für eine einheitliche Darstellung

Das bist du:

  • Du hast sehr gute Deutschkenntnisse (C2) und sehr gute Spanischkenntnisse (mindestens C1)
  • Du hast ein ausgeprägtes Gespür für Sprache und bist sicher in der Textproduktion, um unsere Zielgruppe (Software-Anwender:innen) treffsicher anzusprechen
  • Du hast Lust, dich in komplexe Themen einzuarbeiten
  • Du hast Interesse an IT- und technischen Themen sowie ein gutes technisches Verständnis
  • Du arbeitest gerne im Team, bist kommunikativ und in der Lage, deine Aufgaben auch im Remote-Umfeld eigenständig zu organisieren
  • Wenn du schon Erfahrung im Bereich Softwaredokumentation hast, ist das ein Plus – aber kein Muss

Das bieten wir:

  • Work-Life-Study-Balance: Flexible Arbeitszeiten, die sich nach deinem Unileben und der Klausurenphase richten – du bestimmst, wann du am produktivsten bist!
  • Remote friendly: Du arbeitest größtenteils aus dem Homeoffice. Unser Kölner Office steht dir jederzeit offen, wenn du mal vorbeischauen möchtest.
  • Work from anywhere: Nutze deutschlandweit unsere knapp 50 Co-Working Spaces und arbeite, wo du willst.
    Eigenverantwortung & Impact: Du hast die Freiheit eigenständig zu arbeiten und in motivierten Teams wirklich etwas zu bewegen.
  • Ein Herz für Nachhaltigkeit!
  • Starker Teamspirit: Regelmäßige Team-Meetups in Köln – ob für gemeinsame Aktionen oder zum Austausch mit allen.